Bầu Phiếu Bằng Thư

Chỉ có các lý do cụ thể mới cho phép cử tri đã ghi danh để bầu phiếu sớm bằng thư (không còn được gọi là bầu phiếu khiếm diện).

• Quý vị 65 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử;
• Quý vị bị bệnh hoặc khiếm khuyết (như được định nghĩa trong Bộ Luật Bầu Cử Texas 82.002(a));
• Quý vị dự tính sinh con trong vòng ba tuần trước hoặc sau Ngày Bầu Cử;
• Quý vị vắng mặt tại Quận Harris trong thời gian Bầu Cử Sớm và vào Ngày Bầu Cử;
• Quý vị đang bị tạm giam trong tù hoặc là Phạm Nhân trong Bệnh Viện Tâm Thần, nhưng hội đủ điều kiện để bầu phiếu.

Các cử tri vắng mặt tại quận hạt hoặc đang bị giam trong tù/phạm nhân trong bệnh viện tâm thần chỉ có thể nộp đơn cho một cuộc bầu cử và chung kết của cuộc bầu cử đó.

Tải xuống và in ra Mẫu Đơn cho một Lá Phiếu Bầu Bằng Thư

Tiếng Anh - Tiếng Tây Ban Nha - Tiếng Việt - Tiếng Trung Hoa

Gửi lại đơn đã điền hoàn tất và đã ký tên  

Gửi đơn qua Bưu Điện Hoa Kỳ (USPS): Harris County Clerk's Office Elections Department - P.O. Box 1148 Houston, TX 77251-114

Gửi đơn qua hãng đưa thư thông thường hoặc theo hợp đồng: Harris County Clerk's Office Elections Department - 15600 Morales Road, Houston, TX 77032

Fax: Gửi đơn qua số 713-755-4983 trước hạn chót nộp đơn xin lá phiếu bầu bằng thư. TY BẦU CỬ CỦA VĂN PHÒNG NHA HÀNH CHÁNH QUẬN HARRIS PHẢI NHẬN ĐƯỢC ĐƠN BẢN CHÍNH TRONG VÒNG BỐN (4) NGÀY LÀM VIỆC KỂ TỪ NGÀY QUÝ VỊ GỬI ĐƠN QUA FAX.

E-Mail: Gửi một bản sao đơn xin của quý vị gửi dưới dạng scan được đính kèm tới [email protected] trước hạn chót nộp đơn xin lá phiếu bầu bằng thư. TY BẦU CỬ CỦA VĂN PHÒNG NHA HÀNH CHÁNH QUẬN HARRIS PHẢI NHẬN ĐƯỢC ĐƠN BẢN CHÍNH TRONG VÒNG BỐN (4) NGÀY LÀM VIỆC KỂ TỪ NGÀY QUÝ VỊ GỬI ĐƠN QUA E-MAIL.

Các cách để tránh đơn của quý vị bị từ chối

Đơn của quý vị phải được ký tên! Quý vị phải cung cấp một trong Số Bằng Lái Xe/Số ID Cá Nhân (do DPS cấp) hoặc 4 số cuối của số An Sinh Xã Hội của quý vị. Số SSN và/hoặc Số ID Bằng Lái Xe/ID Cá Nhân của quý vị phải giống với những số đã có trong hồ sơ Ghi Danh Cử Tri của quý vị, vì vậy chúng tôi khuyến khích quý vị nên cung cấp cả hai số nếu quý vị không chắc chắn là mình đã ghi danh với số nào. Nếu quý vị hội đủ điều kiện và yêu cầu một lá phiếu bầu bằng thư cho mỗi cuộc bầu cử trong năm nay, hãy đánh dấu vào ô "Đơn Xin Hằng Năm" và lý do mà quý vị đủ điều kiện. Cho Các Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ (được tổ chức vào các năm chẵn), quý vị phải cho biết đảng chính trị mà quý vị muốn nhận được lá phiếu của đảng đó.

Những người nộp đơn là những người từ 65 tuổi trở lên hoặc là người khiếm khuyết hội đủ điều kiện để nộp đơn cho Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Hằng Năm (ABBM). Việc lựa chọn "hằng năm" bảo đảm cho những người nộp đơn này sẽ nhận được lá phiếu bầu bằng thư cho tất cả các cuộc bầu cử được tổ chức trong một năm dương lịch. Những đơn xin hằng năm có thể được nộp đơn bắt đầu từ ngày đầu tiên của năm dương lịch (Ngày 1 Tháng Giêng) và không nộp đơn trễ hơn 11 ngày trước Ngày Bầu Cử.

Trong quá trình bầu cử và gửi lại lá phiếu bầu bằng thư của quý vị,qua bưu điện, hãy chắc chắn làm theo các bước dưới đây:

Đọc toàn bộ phần hướng dẫn

1. Dùng viết mực MÀU ĐEN hoặc MÀU XANH DƯƠNG để đánh dấu các bầu chọn trên lá phiếu của quý vị.

2. Để lá phiếu đã bầu chọn vào trong Phong Bì Đựng Lá Phiếu và dán lại.

3. Bỏ Phong Bì Đựng Lá Phiếu vào trong Phong Bì Gửi Thư đã được ghi sẵn địa chỉ.

4. Cung cấp số căn cước của quý vị bên dưới nắp phong bì. 

5. Dán kín phong bì gửi thư và ký tên ở nơi quy định, chữ ký phải giống như chữ ký trong đơn xin lá phiếu bầu bằng thư.

6. Dán đúng bưu phí và gửi trả lại.

Lá phiếu bầu bằng thư của quý vị PHẢI gửi lại tới Ty Bầu Cử của Văn Phòng Nha Hành Chánh Quận Harris bỏ trong các phong bì chính thức đã cung cấp cho quý vị.

Lá phiếu bầu bằng thư có thể được gửi lại theo bất kỳ cách nào sau đây:

Gửi qua thư thông thường bằng Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ;

• Lá phiếu đã bầu phải được bưu điện đóng dấu trước 7 Giờ Tối vào Ngày Bầu Cử và Ty Bầu Cử của Văn Phòng Nha Hành Chánh Quận Harris phải nhận được trước 5 giờ chiều vào ngày đưa thư kế tiếp sau Ngày Bầu Cử.

Trực tiếp giao lại lá phiếu tại 1019 Congress St, Houston, TX 77002 CHỈ vào Ngày Bầu Cử từ 7 giờ sáng - 7 giờ tối.

• Quý vị phải xuất trình một trong những loại căn cước có hình ảnh được chấp thuận.

• • Nếu cử tri không sở hữu và không thể có được một trong những loại căn cước có hình ảnh được chấp thuận một cách hợp lý, cử tri có thể xuất trình một chứng từ hỗ trợ trong Danh Sách B và điền Bản Khai Lý Do Trở Ngại Hợp Lý (RID).

• Chỉ có cử tri mới có thể trực tiếp giao lại Lá Phiếu Bầu Bằng Thư của họ

Hãng đưa thư thông thường hoặc hãng đưa thư theo hợp đồng; chẳng hạn như chuyển phát nhanh tư nhân, hoặc FedEx hay UPS, hoặc dịch vụ đưa thư theo hợp đồng khác

• Lá phiếu phải nhận được trước 7 giờ tối vào Ngày Bầu Cử

• Nếu các hãng đưa thư cung cấp biên lai cho biết thời gian gửi thư trước 7 giờ tối vào Ngày Bầu Cử, lá phiếu đã bầu đó có thể nhận được trước 5 giờ chiều vào ngày giao thư đầu tiên sau Ngày Bầu Cử.

Khi nào để nộp đơn cho Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Hằng Năm: Ngày 1 Tháng Giêng hoặc 60 ngày trước một cuộc bầu cử được dự kiến diễn ra vào Tháng 1 hoặc Tháng 2. Cho các cuộc bầu cử khác, không nộp đơn trễ hơn 11 ngày trước Ngày Bầu Cử.

Hạn chót để gửi lại Lá Phiếu Bầu bằng Thư đã bầu chọn: Lá phiếu phải nhận được trước khi các phòng phiếu đóng cửa vào Ngày Bầu Cử.

Hạn chót để gửi lại Các Lá Phiếu Ở Nước Ngoài: Ngày giao thư cuối cùng vào năm ngày sau Ngày Bầu Cử.

Hạn chót để gửi lại Các Lá Phiếu Trong Quân Đội: Ngày giao thư cuối cùng vào sáu ngày sau Ngày Bầu Cử.