否。投票所開放的時間僅為提供選民投票作業。投票所所在地及其建築物戶外100呎之內，皆不允許有為候選人、提案或政黨競選的活動。

選民若未持有一項合格照片識別證或一份合格輔助文件，仍然可投臨時選票。投臨時選票的選民需必須在選舉日後六天內出示合格識別證，以確保其選票納入計票。

投票站 100 英尺範圍內不得使用無線通訊設備。 此外，在投票站 100 英尺範圍內，不得使用機械或電子設備錄製聲音或圖像。 所述設備包括但不限於手機、數字電話、相機、手機攝像頭和錄音機。 投票中心選務官有權要求停用任何此類設備，並有權要求不遵守規定的人離開投票中心。

若選民在投票站有任何問題，選民可通知選務人員前往協助。

可。投票設備可提供殘障選民獨立完成投票。選民若因行動不便無法進入投票所，可請求在投票所外" 路邊投票"。 詳情請參閱這裡。

否。選民不必在政黨登記。 但是，在初選期間，選民必須選擇他們想投的是哪一個政黨。

根據州長Greg Abbott在2017年簽署的一項法案， 全部投給單一政黨(直投單一政黨)的選項，已於2020年初，停止實施。

可。在選民的要求下，選民可攜任何協助人員但該人員不能是選民的雇主、 雇主的代表人，或與選民同屬一個工會的人員。

無識別證合理原由具結書是未持有任何一項合格識別證的註冊選民必須填寫的文件。選民還須出示一份輔助文件才能進行一般投票。詳情請參閱

是的。 選民須攜帶一項合格識別證明至投票所投票。有關合格識別證明的詳細資訊請上網查詢。

將打印好的選票帶到選票掃描儀，然後將其插入掃描儀。 當您在掃描儀上看到美國國旗出現在屏幕時，您的選票即已投出。

您可以隨時申請郵遞投票, 但我們的辦公室必須

- 在 10 月 25 日之前，以便為您寄送 11 月 5 日選舉的郵寄選票。

您可以親自前往我們 10 個辦公室地點之一提交申請，並出示有效的照片身份證件。請按此處查找您附近的選務辦公室。

由於郵政服務有可能會有延誤，請勿等待 - 立即申請!

親自提前投票是指Texas州的登記選民可以依據州法之規定，在選舉日前的法定期間參加投票。

依照法律，人口在400,000或以上的地區，縣政府應在每一個州眾議員的轄區內，至少設立一個提前投票所。

Texas州在1990年中期引進親自提前投票制度，其目的在於便利公民投票。此一制度也提供在選舉日可能不在縣內的選民有機會親自參與投票。

凡是合資格的選民都可以在指定的期間內，親自前往提前投票所總部或其他指定的提前投票地點投票。通常在擴及全縣的選舉期間，都會設置許多提前投票地點。單擊此處查找提前投票地點

每一個合格的選民毋需任何理由，均可參加提前投票。

查看您的選票上的選項，請按此處以查看您的選票樣本。

選舉日當天投票所開放時間將從上午7時起至晚上7時止。

否。

根據州長Greg Abbott在2017年簽署的一項法案， 全部投給單一政黨(直投單一政黨)的選項，已於2020年初，停止實施。

Harris縣登記選民皆有資格進行投票。要註冊或查看您的選民登記狀態，請按此處。

在 4 月 22 日之前，以便為您寄送 5 月 3 日選舉的郵遞選票。 

你可於任何時間申請郵遞投票, 但我們的辦公室必須收到你的申請表 (不單是郵戳)

你亦可以攜帶被認可附有照片的識別證親自把申請表交到任何10個選務辦公室。在此尋找位於你附近的選務辦公室。

由於郵政服務可能會延遲，請不要等待 – 立即申請! 

將選民在郵遞投票回郵信封上的簽名與郵遞投票的申請和/或註冊投票的申請進行比較，以確定是否接受或拒絕該郵遞投票。

是的，在郵寄選票時，您將需要兩張標準郵票（總郵費為1.10美元）。如果您沒有郵票，仍可以將選票放在回郵件中寄出，它仍將會被寄到我們的辦公室並被計算在內。

當您在選舉辦公室收到完整的郵遞投票後，它將通過嚴格的驗證系統。

選票回郵信封經過驗證以進行簽名認證，記錄並安全存儲。直到選舉中心在選舉日晚上7點關閉時，您的郵寄投票才會被計數在內。投票中心關閉後，所有郵寄選票將被製成表格並提交正式記錄。

Texas州法律定為殘障的定議為 (1) 病患; (2) 懷孕 或 (3) 如果親自投票會對選民自身的健康造成有可能的傷害，該選民便符合殘障資格。

Texas州最高法院裁定，可考慮以對COVID-19 缺乏免疫力而造成對選民健康有可能性的傷害為理由之一，以決定是否參與親自投票，但不可是唯一的因素。如果您只是恐懼親身投票會感染COVID-19，但你目前身體健康，你則沒有資格以“殘障”為理由申請郵遞投票。 要被定義為殘障, 你必須有病徵或謀種疾病情況。

請訪問郵遞投票追踪以瞭解您的“郵遞投票”被處理的流程。如需其他協助，請致電我們的選舉專線713.755.6965。

如果您已寄出填寫的郵遞選票，則不能再參加親自投票或更改選票。

郵遞投票的申請必須由:

1. 使用一般郵寄通過美國郵政服務;
2. 一般或合同承運人；(例如個人快遞，FedEx或UPS或其他合同郵件服務) 或
3. 以傳真(713.755.4983)或電子郵件([email protected]); Harris 縣選務辦公室必須在收到您的傳真或電郵後的(4)個工作天內收到您正本的書面申請表。

投票中心在選舉日下午7:00 關閉之後，您的郵寄選票將被納入計算。此時，所有通過郵遞投票的選票將被製成表格並提交正式記錄。 所有通過郵遞投票的總票數將被計入最終票數。

註冊選民 可以通過以下方式獲得郵遞投票申請表:

• 從 Harrisvotes.com/Voter/FAQ/VoteByMail 下載申請表格
• 致電713.755.6965, 或
• 電郵至[email protected]

即使是提交了郵遞投票申請，您還是可以親自投票，但只能投票一次。如要親自投票，請將您收到的郵寄選票帶到投票中心繳交回給選務人員便可進行正常的投票方式。如果您沒有繳回您的郵遞選票，您依然可以使用臨時選票來進行投票。

是的，您可以在朋友或親戚的 協助 下完成並提交您的申請。您的助手必須仔細閱讀說明，並完成申請表的見證人/協助人部分。

是。您投下的所有選票將被計算在內。您有權跳過任何選項或競賽。

凡年滿65歲或65歲以上或是殘障人士均有資格提出年度郵遞投票申請表。您將收到本年度所有選舉的郵寄選票。然而您將需要在新年度重新申請才能繼續使用郵遞投票的服務。

已圈選好的郵寄選票必須放在官方提供給您的官方郵遞回郵信封中寄回 Harris 縣行政書記官辦公室選舉部。可以通過以下其中一種方式送回：

1. 使用一般郵寄通過美國郵政服務;
   1. 選票必須在選舉日下午7點之前蓋上郵戳寄出，而且本辦公室必須在選舉日之後的首個郵遞服務日下午5:00之前收到您的郵遞選票。(Harris County Clerk's Office Elections Department - P.O. Box 1148Houston, TX 77251-1148)
   2. 在選舉日上午 7 點至下午 7 點 親自遞送到  Harris 縣行政書記官辦公室選舉部提前投票地點總部, 1019 Congress Street Houston, TX 77002 。
   3. 您必須出示可接受的照片識別證件。
   4. 選民如果無法合理獲得可接受的照片識別證件，則該選民可以出示B列身份證明並填寫具結書（RID）說明原因。
   5. 郵遞選票必須由選民親自提交，不能由他人代替。
2. 使用一般送件或合約送件；例如個人快遞，FedEx或UPS或其他合約的郵遞服務。 (Harris County Clerk's Office Elections Department  - 15600 Morales Road, Houston, TX 77032)
   1. 必須在選舉日下午7:00之前收到選票。
   2. 如選票在選舉日下午7點之前蓋上郵戳寄出，本辦公室必須在選舉日之後的隔天下午5:00之前收到您的郵遞選票。

對於已提交申請的人，國內選民的郵遞選票將在 選舉日 6－8 週前開始寄出。如果您在此日期之後提交申請，您的郵遞選票將在申請獲得批准後的 七 (7) 天內寄出。

國外選民：您的郵遞選票將在選舉日之前的第45天或之前，或在收到您的申請後的七（7）天內寄出。

在以下情況下，您有資格在Texas州通過郵遞投票：

1. 在選舉日當天年滿65歲或65歲以上；
2. 在選舉日當天以及提前投票期間，您都不在本縣境內；
3. 在監服刑，但具有投票權; 或
4. 生病或殘障。

您可以在Vote411.org. 上查看您的投票狀態。

要註冊投票，目前有兩個組織可以為您提供遠程註冊幫助，分別是, Register2Vote.org和The League of Women Voters - Houston. 這兩個組織都將為您提供空白，已付郵資的選民登記卡。

如果您要親自提交郵遞選票， 我們的辦公室必須在選舉日晚上7點前收到郵遞選票。對於國外選民本辦公室必須在選舉日之後的第5天下午5時前收到郵遞選票。現役軍人若須交回郵遞選票，本辦公室必須在選舉日之後的第6天下午5時前收到您使用郵寄或一般或合約送件業者寄來的郵遞選票。

在 4 月 22 日之前，以便為您寄送 5 月 3 日選舉的郵遞選票。 

你可於任何時間申請郵遞投票, 但我們的辦公室必須收到你的申請表 (不單是郵戳)

你亦可以攜帶被認可附有照片的識別證親自把申請表交到任何10個選務辦公室。在此尋找位於你附近的選務辦公室。

由於郵政服務可能會延遲，請不要等待 – 立即申請! 

將選民在郵遞投票回郵信封上的簽名與郵遞投票的申請和/或註冊投票的申請進行比較，以確定是否接受或拒絕該郵遞投票。

是的，在郵寄選票時，您將需要兩張標準郵票（總郵費為1.10美元）。如果您沒有郵票，仍可以將選票放在回郵件中寄出，它仍將會被寄到我們的辦公室並被計算在內。

當您在選舉辦公室收到完整的郵遞投票後，它將通過嚴格的驗證系統。

選票回郵信封經過驗證以進行簽名認證，記錄並安全存儲。直到選舉中心在選舉日晚上7點關閉時，您的郵寄投票才會被計數在內。投票中心關閉後，所有郵寄選票將被製成表格並提交正式記錄。

Texas州法律定為殘障的定議為 (1) 病患; (2) 懷孕 或 (3) 如果親自投票會對選民自身的健康造成有可能的傷害，該選民便符合殘障資格。

Texas州最高法院裁定，可考慮以對COVID-19 缺乏免疫力而造成對選民健康有可能性的傷害為理由之一，以決定是否參與親自投票，但不可是唯一的因素。如果您只是恐懼親身投票會感染COVID-19，但你目前身體健康，你則沒有資格以“殘障”為理由申請郵遞投票。 要被定義為殘障, 你必須有病徵或謀種疾病情況。

請訪問郵遞投票追踪以瞭解您的“郵遞投票”被處理的流程。如需其他協助，請致電我們的選舉專線713.755.6965。

如果您已寄出填寫的郵遞選票，則不能再參加親自投票或更改選票。

郵遞投票的申請必須由:

1. 使用一般郵寄通過美國郵政服務;
2. 一般或合同承運人；(例如個人快遞，FedEx或UPS或其他合同郵件服務) 或
3. 以傳真(713.755.4983)或電子郵件([email protected]); Harris 縣選務辦公室必須在收到您的傳真或電郵後的(4)個工作天內收到您正本的書面申請表。

投票中心在選舉日下午7:00 關閉之後，您的郵寄選票將被納入計算。此時，所有通過郵遞投票的選票將被製成表格並提交正式記錄。 所有通過郵遞投票的總票數將被計入最終票數。

註冊選民 可以通過以下方式獲得郵遞投票申請表:

• 從 Harrisvotes.com/Voter/FAQ/VoteByMail 下載申請表格
• 致電713.755.6965, 或
• 電郵至[email protected]

即使是提交了郵遞投票申請，您還是可以親自投票，但只能投票一次。如要親自投票，請將您收到的郵寄選票帶到投票中心繳交回給選務人員便可進行正常的投票方式。如果您沒有繳回您的郵遞選票，您依然可以使用臨時選票來進行投票。

是的，您可以在朋友或親戚的 協助 下完成並提交您的申請。您的助手必須仔細閱讀說明，並完成申請表的見證人/協助人部分。

是。您投下的所有選票將被計算在內。您有權跳過任何選項或競賽。

凡年滿65歲或65歲以上或是殘障人士均有資格提出年度郵遞投票申請表。您將收到本年度所有選舉的郵寄選票。然而您將需要在新年度重新申請才能繼續使用郵遞投票的服務。

已圈選好的郵寄選票必須放在官方提供給您的官方郵遞回郵信封中寄回 Harris 縣行政書記官辦公室選舉部。可以通過以下其中一種方式送回：

1. 使用一般郵寄通過美國郵政服務;
   1. 選票必須在選舉日下午7點之前蓋上郵戳寄出，而且本辦公室必須在選舉日之後的首個郵遞服務日下午5:00之前收到您的郵遞選票。(Harris County Clerk's Office Elections Department - P.O. Box 1148Houston, TX 77251-1148)
   2. 在選舉日上午 7 點至下午 7 點 親自遞送到  Harris 縣行政書記官辦公室選舉部提前投票地點總部, 1019 Congress Street Houston, TX 77002 。
   3. 您必須出示可接受的照片識別證件。
   4. 選民如果無法合理獲得可接受的照片識別證件，則該選民可以出示B列身份證明並填寫具結書（RID）說明原因。
   5. 郵遞選票必須由選民親自提交，不能由他人代替。
2. 使用一般送件或合約送件；例如個人快遞，FedEx或UPS或其他合約的郵遞服務。 (Harris County Clerk's Office Elections Department  - 15600 Morales Road, Houston, TX 77032)
   1. 必須在選舉日下午7:00之前收到選票。
   2. 如選票在選舉日下午7點之前蓋上郵戳寄出，本辦公室必須在選舉日之後的隔天下午5:00之前收到您的郵遞選票。

對於已提交申請的人，國內選民的郵遞選票將在 選舉日 6－8 週前開始寄出。如果您在此日期之後提交申請，您的郵遞選票將在申請獲得批准後的 七 (7) 天內寄出。

國外選民：您的郵遞選票將在選舉日之前的第45天或之前，或在收到您的申請後的七（7）天內寄出。

在以下情況下，您有資格在Texas州通過郵遞投票：

1. 在選舉日當天年滿65歲或65歲以上；
2. 在選舉日當天以及提前投票期間，您都不在本縣境內；
3. 在監服刑，但具有投票權; 或
4. 生病或殘障。

您可以在Vote411.org. 上查看您的投票狀態。

要註冊投票，目前有兩個組織可以為您提供遠程註冊幫助，分別是, Register2Vote.org和The League of Women Voters - Houston. 這兩個組織都將為您提供空白，已付郵資的選民登記卡。

如果您要親自提交郵遞選票， 我們的辦公室必須在選舉日晚上7點前收到郵遞選票。對於國外選民本辦公室必須在選舉日之後的第5天下午5時前收到郵遞選票。現役軍人若須交回郵遞選票，本辦公室必須在選舉日之後的第6天下午5時前收到您使用郵寄或一般或合約送件業者寄來的郵遞選票。