選民照片識別證
Close Menu

選民照片識別證

Menu

親自投票所需的照片識別證


有關親自投票所需照片識別證的最新信息,請訪問 www.votetexas.gov.


常見問答

參議院第5號法案由第85屆議會常規會議通過,要求選民提供以下可被接受的照片識別證,以便親自在Texas州的所有選舉中進行投票。年滿18至69歲的選民在投票所的選民資格確認所出示的識別證明,必須是現行或已逾期但不得超過4年。年滿70歲及以上的選民則可出示上列其中一項合格識別證明,若該識別證已逾期仍舊視為有效證件。選民若無法出示任何一項合格照片識別證,在出示任何一份合格的輔助文件後。該選民必須簽署無識別證明合理原由具結書。聲明該簽署中的信息是真實無誤,出現在親自投票地點與簽署該切結書為同一人,以及該選民無法取得合格照片身份證合理的原由。

此要求立即生效。

以下是可被接受的照片識別證:

  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州駕駛執照
  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州選舉個人識別證
  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州個人識別證
  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州槍枝執照
  • 附有個人相片的美國軍人識別證
  • 附有個人相片的美國公民證
  • 美國護照(護照正本或護照卡)

美國公民證除外,年滿18至69歲的選民在投票所的選民資格確認所出示的識別證明,必須是現行或已逾期但不得超過4年。年滿70歲或以上的選民則可出示上列其中一項合格識別證明,若該識別證已逾期仍舊視為有效證件。

在正常辦公時間內,DPS駕駛執照辦公室可提供選舉識別證。在此處查找移動位置

以下是選民若無法出示任何一項合格照片識別證或合格的輔助文件可提供合格的輔助文件:

  • 政府文件的影印或正本,其中應顯示選民的姓名和地址,包括選民的選民登記證;
  • 現行的水電費帳單的影印或正本
  • 銀行明細表的影印或正本
  • 由政府單位開立的支票的影印或正本
  • 薪資單的影印或正本
  • (a)經認證的國內(來自美國各州或領地)出生證明或(b)確認出生證明的文件的影印或正本,該文件可確定選民的身份(可包括外國出生的文件),該文件在法院獲得承認。

在選民出示任何一份合格的輔助文件後。該選民必須簽署合理原由具結書。

投票程序

當投票人到達投票所時,將要求該投票人出示任一(7)種有效的照片識別證,該識別證件必須是現行或已逾期但不得超過4年。如果選民不具備任一(7)種可被接受有效的照片識別證,並且由於合理的原由而無法獲得該照片識別證,則該選民可以出示合格的輔助文件並簽署無識別證明合理原由具結書,並提供該選民無法獲得可以接受照片識別證的合理原由,並保證在所提供的輔助文件中與選民是同一個人。

州法律仍將要求選舉官員確定所提供識別證上的選民姓名是否與登記選民正式名單(“OLRV”)上的姓名相符。選民出示識別證後,無論是可以接受的照片識別證還是合格的輔助文件,選舉工作人員都會將其與OLRV進行比較。如果身份證上的姓名與登記的選民名單上的姓名相符,該選民將可遵循常規的投票程序。

如果姓名不完全相同,但與OLRV上的姓名“基本相似”,則只要該選民簽署切結書表明該選民與登記選民名單上為同一人,便可以投票。

如選民擁有可被接受的照片識別證,但無法在投票所出示任何一項合格照片識別證或任何一份合格的輔助文件可投臨時選票。該選民必須簽署無識別證明合理原由具結書並在選舉日後(6天)內至選民登記官出示合格照片識別證明以確保其選票被納入計票。或填寫以下“豁免/例外”部分中提及的自然災害切結書,否則選民的投票將被拒絕。或者,擁有可被接受的照片識別證的選民可以選擇離開投票所,並在選舉日關閉之前,以可被接受的照片識別證返回投票所。並有資格在當時進行常規投票。

豁免:  

殘障選民可向該縣市的選民登記官申請永久豁免出示合格照片識別證或於投票所簽署無識別證明合理原由具結書。申請書必須包含來自美國社會保障局的證明其已被確定患有殘障的書面文件,或來自美國退伍軍人事務部的書面文件,其證明殘障等級至少為50%。此外,申請人必須聲明他或她沒有任何可被接受的照片識別證。獲得殘障人豁免的人將被允許通過出示該豁免的選民登記證書以進行投票,並且無需簽署無識別證明合理原由具結書。詳情請聯絡當地的選民登記官。

由美國總統或Texas州長宣布的決定,選民由於宗教因素以及由於某些自然災害而無法出示任何合格照片識別證的選民,可以進行臨時選票投票,且必須在選舉日後六(6)日內至選民登記官辦公室,以因宗教儀式或自然災害簽署宣誓。以便計算您的選票。請聯繫您的縣選民登記官以獲取更多詳細信息。

常見的問題

1.要獲得親自投票的資格,需要什麼樣的照片識別證?

在您親自出席投票時,必須出示以下照片識別證:

  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州駕駛執照
  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州選舉個人識別證
  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州個人識別證
  • 由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州槍枝執照
  • 附有個人相片的美國軍人識別證
  • 附有個人相片的美國公民證
  • 美國護照(護照正本或護照卡)

2.我的照片識別證已經過期。仍然可以用嗎?

美國公民證除外,年滿18-69歲的選民在投票所的選民資格確認所出示的識別證明,必須是現行或已逾期但不得超過4年。年滿70歲或以上的選民則可出示上列其中一項合格識別證明,若該識別證已逾期仍舊視為有效證件。

3.若選民未持有任一合格照片識別證件的該怎麼辦?

選民若無法出示任何一項合格照片識別證,並且不能合理地獲得身份證件,該選民仍可以通過出示一份合格的輔助文件,並簽署無識別證明合理原由具結書以便進行常規投票。並提供該選民無法獲得可以接受的照片識別證的合理原由,且保證在投票所提供的輔助文件與投票選民是同一個人。

以下是合格照片識別證件的列表:

  • 政府文件的影印或正本,其中應顯示選民的姓名和地址,包括選民的選民登記證;
  • 現行的水電費帳單的影印或正本
  • 銀行明細表的影印或正本
  • 由政府單位開立的支票的影印或正本
  • 薪資單的影印或正本
  • (a)經認證的國內(來自美國各州或領地)出生證明或(b)確認出生證明的文件的影印或正本,該文件可確定選民的身份(可包括外國出生的文件),該文件在法院獲得承認。

殘障選民可以向縣選民登記官申請永久豁免出示照片識別證件或遵循簽署無識別證明合理原由具結書程序。申請書必須包含來自美國社會保障局的證明申請人殘障的書面文件,或美國退伍軍人事務部的至少50%殘障率的書面文件。申請人還必須聲明他/她沒有德州選舉法第63.0101條規定的合格照片識別證。然而那些獲得殘障人豁免的人將被允許在提供該豁免的選民登記證書時進行投票,並且無需簽署無識別證明合理原由具結書。

選民若指出(a)無法出示以上任何一項合格照片識別證,而該選民可合理地獲得以任一合格的輔助文件,或者(b)如果選民不具備任7種可被接受有效的照片識別證之一,並且由於合理的原由而無法獲得該照片識別證,選民可以進行臨時投票。但是,為了計算臨時選票,選民將被要求在選舉之日起的六日內訪問選民登記官辦公室,以出示上述其中任一合格照片識別證,或者,如果適用,請提交在常見問題解答中提及的臨時宣誓書聲明之一(例如,宗教異議或自然災害),或者在適用的情況下,在縣選民登記官在場的情況下,有資格獲得這些常見問題解答中提到的殘障豁免。或者,選民可以選擇離開投票地點,並在選舉日關閉之前以可被接受的合格照片識別證返回,只要符和投票資格,便可以進行常規投票。

基於宗教上反對拍照,或者沒有出示上面列出的可被接受的照片身份證明或遵循無識別證明合理原由具結書程序的選民,由於某些自然災害如美國總統或Texas州州長宣布的,可以投臨時選票,在選舉日後六(6)日內出現在選民登記官辦公室,並簽署對宗教異議或自然災害的宣誓聲明,以便計算選民的選票。請聯繫您的縣選民登記官以獲取更多詳細信息。

4..什麼是合理原由具結書?

合理原由具結書中確定的合理原由包括缺乏交通工具,殘障或疾病,缺少出生證明或其他需要獲得可被接受的帶有照片的身份證件,因工作時間,家庭責任,丟失或被盜的身份證件或申請但未收到的帶有照片的身份證件。您必須具備這些合理原由之一的資格,才能執行無識別證明合理原由具結書。根據刑法第37章或Texas州選舉法第63.0013條的規定,如提供關於合理障礙具結書的虛假陳述或虛假信息將受到起訴。

5..選民若未持有合格選民識別證件並且沒有殘障豁免,該如何投票 ? 

選民若不具備合格照片識別證,並且未有或沒有攜帶與合理障礙聲明相關的輔助文件,或者如果選民沒有無法獲得照片識別證或相關的輔助文件的合理原由,或者選民具有但沒有攜帶可接受的合格照片識別證,選民可以在投票中進行臨時投票。但是,選民將需在選舉日起6天內至選民登記官辦公室,以出示合格照片識別證明或提交上述原由之一的臨時切結書(宗教異議或自然災害)在縣選民登記員在場的情況下。以確保其選票被納入計票。

或者,擁有卻未能在投票所提供合格照片識別證的選民,或者不具有可被接受的照片識別證的選民,可以選擇離開投票所,一旦有可被接受的照片識別證,選民可於選舉日在投票結束前返回以進行常規投票。此外,選民若無法出示任何一項合格照片識別證,並且不能合理地獲得該身份證件,該選民仍可以通過出示一份合格的輔助文件,且必須簽署無識別證明合理原由具結書便可投臨時選票。

6.如果我可被接受照片識別證丟失,被盜,暫停,吊銷或過期超過四年怎麼辦?

對於18-69歲的選民,因照片識別證丟失,被盜,被吊銷,或者已過期四年以上的選民,不具備合格照片識別證,並且,如該選民無法合理地獲得替代證件,對於丟失,被盜,暫停,吊銷或已過期的身份證明或合格照片識別證,選民可出示一份合格的輔助文件,且必須簽署無識別證明合理原由具  結書便可進行正常投票。

7.合格照片識別證和/或輔助身份文件上的名字與選民登記卡上的名字不完全相同。我還能投票嗎?

選舉官員將審查身份證,如果名字與官方登記選民名單上的名字``基本相似'',您仍然可以投票,但您還必須提交切結書以表明您與登記選民名單上是同一個人。

8.“基本相似”是什麼意思?

如果符合以下一種或多種情況,則認為選民的姓名基本相似:

  1. 身份證上的姓名與官方選民登記名單上的一個或多個姓名字略有不同。
  2. 選民ID或已登記選民名單上的姓名是選民正式名稱的慣用名稱。例如,Bill 代表 William或 Beto 代表 Alberto。
  3. 選民的姓名包含姓氏,中間名或名字,該名字的首字母不在註冊選民的正式名單上或選民ID上。
  4. 投票人姓名的名字,中間名,以前的名字或名字的首字母在登記的身份證件上所佔的順序與官方登記選民名單上的順序不同。

在考慮姓名是否基本相似時,選舉官員將查看所提供ID上的信息是否與官方註冊選民名單上的選民信息相同,例如選民的住址或出生日期。

9.郵遞投票程序是否有改變?

大多數選民的郵遞投票過程沒有變化。具體來說,在進行第一次郵遞投票後,郵遞投票的選民的程序沒有變化,首次投票的選民,根據聯邦幫助美國投票法的規定,他們無需出示身份證件即可進行郵遞投票。

10. 我的身份證上的地址(可被接受照片識別證,或輔助身份文件)是否必須與我在投票時的官方登記選民名單上的地址相同才能被接受為身份證件?

否。不須地址相同。

11. DPS選舉身份證明書是否仍然可用?

是的。選舉身份證明書現已可用,並且仍將是可被接受帶有照片的證件。 有關如何獲取選舉身份證明書的信息,  請至 www.dps.texas.gov。您也可以通過電話 (512) 424-2600 與DPS聯繫以獲取更多信息。

希望這些信息對您有所幫助。 如果您需要更多信息,請致電 713-755-6965 與我們的辦公室聯繫或發送       電子郵件給我們。