選務部門 投票資訊

下一個選舉: 2020年12月12日 - 聯合決選
提前投票: 現在
11月25日, 11月30日 - 12月8日

投票資訊 選舉日

選舉日當天投票所開放時間將從上午7時起至晚上7時止。
選舉日 FAQ
Central Count Station Plan

投票資訊 使用郵遞選票

查詢郵遞投票常見問答

郵遞投票追踪

郵遞選票申請表

寄回完成的郵遞選票

在投票和寄回郵遞選票的過程中,請遵循以下步驟:

  1. 閱讀所有說明;
  2. 用黑色或藍色的筆在選票上標記您的選擇;
  3. 將已完成的郵遞選票放入選票信封並密封;
  4. 選票信封放在隨附預先寫好地址的縣行政書記辦公室的回郵信封中;
  5. 密封回郵信封並完全按照您申請郵遞選票簽署的方式簽字;
  6. 貼上適當的郵資並寄回

寄回您的郵遞選票

填妥的郵遞選票必須以提供給您的紫色正式郵遞選票回郵信封寄回Harris縣選務官辦公室。可以通過以下任何一種方式遞送:

  1. 使用一般郵寄通過美國郵政服務;
    1. 選票必須在選舉日下午7點之前蓋上郵戳寄出,而且本辦公室必須在12月14日(選舉日之後的第2天)下午5:00之前收到您的郵遞選票。
  2. 親自到Harris縣選務官行辦公室位於(1001 Preston, Houston, Texas 77002 ) 在選舉日上午7點至晚上7點。
    1. 您必須出示可接受的照片識別證件。
    2. 選民如果無法合理獲得可接受的照片識別證件,則該選民可以出示B列身份證明並填寫具結書(RID)說明原因。
    3. 郵遞選票必須由選民親自提交,不能由他人代替。
  3. 使用一般送件或合約送件;例如個人快遞,FedEx或UPS或其他合約的郵遞服務。
    1. 必須在選舉日下午7:00之前收到選票。
    2. 選票必須在12月12日下午7點之前蓋上郵戳,而且本辦公室必須在12月14日下午5:00之前收到您的郵遞選票。

重要記事:

  • 提前投票的選務員必須在選舉日之後的下一個工作日下午5:00之前收到以選舉日為郵戳的選票。如果沒有郵戳,• 提前投票的選務員必須在選舉日晚上7:00之前收到這些選票。提前投票的選務員必須在選舉日後的第5天之前收到國外選民的選票。提前投票的選務員必須在選舉日之後的第六天之前收到現役軍人的選票必須在11月4日 (選舉日之後的第2天) 下午7點之前蓋上郵戳,而且本辦公室必須在選舉日當天下午5:00之前收到您的郵遞選票。

查詢更多的信息:

  • 電話聯絡我們
  • (713) 755-6965

投票資訊 現役軍人與國外選民

Harris County registered voters who are temporarily out of the country and wish to vote, may complete the Federal Post Card Application (FPCA). This type of application is limited to:

  • A member of the U.S. Armed Forces, their spouse or a dependent;
  • A member of the U.S. Merchant Marines, their spouse or a dependent;
  • A U.S. citizen domiciled in Harris County Texas but temporarily living outside the territorial limits of the United States.


If you have any questions or concerns regarding the FPCA online submission; please email the Elections Administrator's Office at

FPCA@cco.hctx.net.

關於聯邦郵遞選票申請表

暫時旅居國外的美國公民即具備申請聯邦郵遞選票(FPCA)的資格,審核通過的選民將收到符合其投票資格所有的選票。

完整填寫後審核通過的聯邦郵遞選票申請表,其有效期限為一個日曆年度(至12月底止)。選民每次更改地址時必須使用此表重新提出申請。

選民如有意參與日曆年度內所舉行的選舉,可在該年的1月1日起開始遞送聯邦郵遞選票申請表。

詳情請至「聯邦投票協助方案」網站 www.fvap.gov 查詢。

投票資訊 身障選民

在Texas州,年滿65歲及65歲以上,或是殘障的選民可以於每個日曆年度開始的第一天,將年度郵遞選票申請表遞送給提前選務專員。因故受傷而非永久殘障的選民可針對某一特定選舉在該選舉年度內任何時間提出郵遞選票申請表。所有申請表最晚必須在選舉日前的第十一天送達提前選務專員辦公室,並以當天辦公結束時間或是中午12點較晚者為收件截止時間。若選舉日前的第十一天正好是周末或國定假日,則該日的前一個工作日即為收件截止日。合格的選民將會收到郵遞選票,而且必須回交給提前選務專員。已標選的郵遞選票必須透過郵寄、一般送件或合約送件業者在選舉日當天晚上7點前回交至縣行政書記官辦公室。

選民因身障因素在無人協助時,無法自行進入投票所,或是有可能在危及選民健康的狀況下,可向投票所選務官請求在投票所外進行路邊投票。選務人員會把選票帶到投票所門口或路邊。一個特製的按鈴裝置將會被放在投票所門口,以便路邊投票選民可以從車上按鈴。投票所會有標示引導路邊投票。如果您對路邊投票有任何問題,您可以聯繫選務部門 713-755-6965。路邊投票並不會縮短您等候投票的時間,因為選民仍必須依照排隊順序投票

eSlate投票設備提供身障選民在選舉日和提前投票期間得以在保有隱私的狀況下在投票所獨立完成投票。eSlate投票設備有兩個軟鍵,以協助有觸覺障礙而無法使用嵌入式按鈕的選民進行投票。此軟鍵的觸覺輸入插孔是3.5公釐的標準尺寸,選民可自備相容的輔助儀器(例如有吸入與呼出功能的人工呼吸器)。此外選民可自備或使用eSlate所提供的耳機聽取eSlate操作解說。這將提供視障選民可在無人協助的狀況下使用eSlate。[HartInterCivic]


觀看如何使用DAU短片請按此處。

您若在選舉日前12天到選舉日前一天之間,因臨時生病或因故殘障,您可以在提前投票期間結束後至選舉日下午5:00前提交延後投票的申請。 (選舉法第102.001; 102.003節)

您若因直系親屬在選舉日前5天到選舉日前一天之間亡故,而在選舉日當天無法在本縣出席投票,您可提交延後投票申請書。(選舉法第103.001; 103.003b 節)

符合以上特殊情況的選民必須提交延後投票申請書。如果您有任何問題,請聯繫選務部門 713-755-3150。

根據選舉法63.0013節:選務官可允許行動不便的選民擁有投票優先權

  • 行動不便選民所要求之協助者也可擁有投票優先權。
  • 選民因癱瘓,肺部疾病,須使用攜帶式氧氣,心肺功能不足,或因關節炎,神經系統或骨科症狀,輪椅限制,關節炎,足部障礙,在不休息的狀態下無法持續行走200英尺,或使用支架,手拐杖,拐杖或其他輔助器具而不良於行,皆可擁有投票優先權的資格。
  • 欲在投票所擁有被核准之投票優先權的選民可告知投票所的任何選務人員。選務官將決定該選民及其協助者是否符合資格且允許其排隊優先順位。

投票資訊 投票必備的識別證明

*若您持有下列其中一項照片識別證,在您親自出席投票時,必須出示該識別證:

請注意 : 出示 Texas 州駕駛執照或 Texas 州個人識別證可加速選民登記核對的流程。

由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州駕駛執照

由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州個人識別證

由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州選舉個人識別證

由 Texas 州公共安全部(DPS)所核發的 Texas 州槍枝執照

附有個人相片的美國軍人識別證

美國護照(護照正本或護照卡)

附有個人相片的美國公民證



* 美國公民證除外,年滿18至69歲的選民在投票所的選民資格確認所出示的識別證明,必須是現行或已逾期但不得超過4年。年滿70歲及以上的選民則可出示上列其中一項合格識別證明,若該識別證已逾期仍舊視為有效證件。



未持有合格投票的照片識別證件的選民可免費向 Texas 州公共安全部 (DPS)申請選舉個人識別證(EIC)。詳情請電洽 (512) 424-2600 或上網查詢 http://www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/electionID.htm


未持有且有合理原由無法取得上列其中一項識別證件?

您必須在投票所填寫具結書說明其原因並出示下列其中一項所需文件的正本或影本:
  • 一份附有您姓名及地址的政府文件,包括您的選民登記證
  • 現行的水電費帳單
  • 銀行明細表
  • 由政府單位開立的支票
  • 薪資單
  • (a)已認證的國內(於美國國內或轄區)出生證明或(b)由法庭受理確認選民身份的一項文件(可附上國外的出生證明文件)

選民若無法出示任何一項合格照片識別證或任何一份合格的輔助文件可投臨時選票。該選民必須簽署臨時選票具結書並在選舉日後6天內至選民登記官出示合格照片識別證明以確保其選票被納入計票。

豁免: 殘障選民可向該縣市的選民登記官申請永久豁免出示合格照片識別證或於投票所簽署無識別證明合理原由具結書。選民如因宗教異議而不得被拍照,或選民未出示一項合格照片識別證,或因某些自然災害而簽署無識別證明合理原由具結書的選民,可以申請暫時豁免出示合格照片識別證,或於投票所簽署無識別證明合理原由具結書。詳情請聯絡當地的選民登記官。


選民識別證件資料

投票資訊 關於投票系統

Harris縣的官員和社區領袖從1998年起,即開始篩選新的投票系統,以取代當時的打卡設備。

經過審慎的評估,Hart InterCivic eSlate電子投票系統在2001年雀屏中選。在2002年,Harris縣成為全美使用電子投票系統最大的都會地區。

選務官主控器

選務官主控器是選務人員提供選民在投票所投票時所使用的控制器。在眾多功能中,它同時也可作為電子計票箱。

選票密碼

4位數字的密碼是提供給合格選民在投票所投票時所使用的。選票密碼的作用是確保正確的選票資料從選務官主控器傳送到選民投票時使用的eSlate 投票機。

eSlate
投票亭

eSlate投票亭是投票所提供給選民個人投票的地方。

eSlate與DAU

選民可以轉動eSlate投票機的選擇轉盤來完成電子投票。特別為殘障人士設計使用的DAUeSlate投票機使殘障選民可以利用耳機或其他相容的設備獨立投票

選務部門 與我們連繫

資訊是參與投票流程的重要關鍵。因此當您有任何問題、需要協助或想提供建議時,我們鼓勵您與我們連繫。